Andrzej Nowosad
Zoran Djerić (Зоран Ђерић) wiersze wybrane- tłum. Andrzej Nowosad
Zoran Djerić (Зоран Ђерић) wiersze wybrane- tłum. Andrzej Nowosad ...
Николай Даскалов, 2002,
Николай Даскалов, 2002, част от книга: Николай Даскалов, Сюжетите на история и реваншът на духа, Полската епопейна ос „Quo vadis", „Фараон"," Пепелиша", Университетското издателство „Св. св. Кирил и Методий", Велико Търново 2002, s. 105 — 128. Превод н ...
Христо Фотев, Колко си хубава!, Превод Анджей Новосад
Hristo Fotev (Христо Фотев, 1934-2002) to jeden z najbardziej subtelnych bułgarskich poetów. Urodził się w Istambule, a do Bułgarii przybył w wieku 6 lat wraz ze swoimi rodzicami - emigrantami z Turcji. Tłumaczony wiersz: Hristo Fotev, Jaka jesteś piękna! (Колко си хубава!) pochodzi z tomu: Христо Фотев, Словесен вертикал, Нова българска библиоте ...
Николай Даскалов, 2002, естета контра диктатор, за Quo vadis на Хенрик Сенкевич, превод на полски Анджей Новосад
Преведена на полски част от книгата на Николай Даскалов, Сюжетите на история и реваншът на духа, Полската епопейна ос „Quo vadis", „Фараон"," Пепелиша", Университетското издателство „Св. св. Кирил и Методий", Велико Търново 2002, s. 54 — 68. Превод ...
Миглена Николчина - стихотворения - превод Анджей Новосад
Миглена Николчина, ur. 1955, българска поетеса, феминистка Издаде товове: 1985 — „Три след полунощ“; 1993 — „Скръб по Далчев“; 1995 — „Асимволия: десет стихотворения“; 1998 — „Кратки разкази за любовта и писането“; 2008 — „Градът на амазонките ...
Кирил Кадийски - Избрани стихотворения, превод Анджей Новосад
По галямата част стихотворения е избрана от: Кирил Кадийски, Вечеря в Емаус, с предговор от Жан Оризе, Издателство Захарий Стоянов, 2000. ...
Блага Димитрова. Стихове - превод Анджей Новосад
Błaga Dimitrowa, (Блага Николова Димитрова, ur. 1922 -2003), to bez wątpienia jedna z najbardziej znanych na świecie bułgarskich poetek, tłumacz literatury rosyjskiej, serbskiej i polskiej. Jej przekład Pana Tadeusza Adama Mickiewicza do dnia dzisiejszego nie ma sobie równego. Z listy Związku Sił Demokratycznych (ZSD) została wybrana w 1991 do Zgromadzenia Narodowego. Od 1992 do 1993 r. pełnił ...
Ani Ilkov, (Ани Илков) избрано от Етимологики/Еtymologicals, превод Анджей Новосад
Ани Илков роден през 1957 r. /поет и преводач, постмедернист: публикува "Любов към природата" (1989; 2004), "Поля и мостове" (1990), "Любовници" (1991), "Изворът на грознохубавите" (1994), "Етимологики" (1996), "Зверовете на Август" (1999) i "Мала Азия на душата" (2004). ...